lisu tribe language

Kharosthi, us. Lisu Hill tribe. Hua Lisu, Pai Lisu, and Lu Shi Lisu dialects are spoken in China. eval(ez_write_tag([[336,280],'omniglot_com-box-4','ezslot_1',122,'0','0'])); Source: http://www.language-museum.com/l/lisu.htm, Information about Lisu and the Fraser Alphabet | heaven will also forgive you for the things you do wrong. The Lisu language belongs to the Chinese-Tibetan language family. Bengali, Audio Bible stories and lessons. Ditema, Together, Burmese language and Loloish are called ‘Burmese-Lolo’. We pray that your kingdom Tikamuli, Lisu has many dialects that originate from the country in which they live. The Fraser alphabet consists of uppercase Latin letters, This page was last edited on 30 October 2020, at 10:34. Inuktitut, Ibalnan, Nandinagari, Tones are indicated with punctuation marks. Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. It may be either endolabial or exolabial, central [ʉ] or even merged with /u/. Lisu speakers are taught to read and write their language in churches. There were also 40,000 speakers of Lisu in Chiang Mai, Chiang Rai, Kamphaeng Phet, Mae Hong Son, Phayao, Sukhothai and Tak provinces in Thailand, and about 2,700 in Arunachal Pradesh state in northern India. Devanagari, Dham Lipi, The Fraser alphabet was officially recognized by the Chinese government in 1992, since which time its use has been encouraged. Lisu has been written with a number of different scripts, including For language, they use Loloish, which is the same group as Lahu and Akha. The Lisu language is closely related to the Lahuand Akhalanguages and is also related to Burmese, Kachin, and Yilanguages. Language. Medial glides appear before /ɑ/. Lhomi, ): the Old Lisu script, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lisu_language&oldid=986191550, Articles containing Chinese-language text, Articles containing Burmese-language text, Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Cree, Fraser is best known for the alphabet he created for the Lisu, often referred to as the Fraser alphabet. Brahmi, Siddham, Kulitan, Jaunsari Takri, James O. Fraser, Handbook of the Lisu Language (Rangoon: Government Printing, 1922); “The New Testament in Lisu,” China’s Millions, NA ed. Source: https://ru.wikipedia.org/wiki/Лису_(язык). The language is also taught in schools, and used in literature, newspapers and on the radio. So by clicking on these links you can help to support this site. http://jacob.biola.edu/~woopy/articles/jofraser.htm, Achang, Lao, They believe that everything in the world has its god, and they worship nature. Takri, Aima, Mu Yuzhang, Sun Hongkai [木玉璋, 孙宏开]. Khema, Today the Lisu in Nujiang Prefecture have their own language, but Lisu elsewhere speak the local language. Give us the food we need for each day. The rising tone is infrequent, but common in baby talk (which has a stereotypical disyllabic low–rising pattern); both high and rising tone are uncommon after voiced consonants. Language Linguistically, the Lisu belong to the Yi branch of the Han-Tibetan family. Lisu is a tonal Tibeto-Burman language spoken in Yunnan (Southwestern China), Northern Burma (Myanmar) and Thailand and a small part of India. The Lisu peopel have their own language and script which belongs to the Sino-Tibetan language family, but their scripts are not completed. Fraser also designed a written musical notation for transcribing the Lisu's oral history songs. Tigalari, Telugu, Along with Lipo, it is one of two languages of the Lisu people. The language was inspired by Burmese language. Audio Bible. Lisu is also known as Chedi, Cheli, Chung, Khae, Leisu, and by various other names. (September 1937), 135. Lanna, Along with Lipo, it is one of two languages of the Lisu people. we have done, the same as we have forgiven the people that did wrong to Although they are mutually intelligible, some have many more loan words from other languages than others. However, it looks more different from the Chinese script than Chữ Nôm and Sawndip (Zhuang logograms). His colleague, who developed the original version of the alphabet (later revised and improved with Fraser and various colleagues from the C.I.M.) will come, and that the things you want will be done here on earth, the They are an official minority of China. Sundanese, Lisu has three dialects: Hua Lisu, Pai Lisu, and Lu Shi Lisu. Balti, Complete Bible. Necromancers host the sacrifice offering ceremonies. http://en.wikipedia.org/wiki/Lisu_language It has been argued that the initial vowels /i e y u ɯ ɤ/ are phonetically [ji je fy fu ɣɯ ɣɤ], so initial consonants do not need to be posited in such cases (and marginal /f/ can be removed from the inventory of native words), or that they are phonemically /ʔV/, with glottal stop (Bradley 2003). Lisu has 6 tones: high [˥], mid creaky [˦ˀ], mid [˧], low [˨˩], rising [˧˥] and low checked [˨˩ʔ] (that is, [tá ta̰ ta tà tǎ tàʔ]). Drung, Then continue through the village with a stop for a cup of tea at the village shaman’s house. These are /w/ with velars and /j/ with bilabials and /h̃/. Buhid, It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free. Modi, Although they are mutually intelligible, some have many more loan words from other languages than others. Lisu has many dialects that originate from the country in which they live. Vatteluttu, Bilang-bilang, This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. Marma, Lisu hill tribe language. Since Ngua-ze-bo initially carved his characters on bamboos, the syllabary is known as the Lisu Bamboo script (傈僳竹书). Population of Groups Speaking 1,325,000 People Groups Speaking as Primary Language. Thai, Tamil, Although they are mutually intelligible, some have many more loan words from other languages than others. Lisu has many dialects that originate from the country in which they live. There are two scripts in use and the Chinese Deptartment of Minorities publishes literature in both. The vowels ɯ ɤ do not occur initially—or, at least, in initial position they are pronounced [ɣɯ ɣɤ]. Bisu, eval(ez_write_tag([[580,400],'omniglot_com-medrectangle-4','ezslot_0',141,'0','0'])); In 1992 the Chinese government recognised the Fraser alphabet as The Lisu hill tribe speaks a language that belongs to the Lolo branch of the Tibeto-Burman language family. Sam Pollard's A-Hmao was adapted to write Lipo, another Lisoish language (sometimes called Eastern Lisu) spoken by the Lisu people. Fraser learnt to speak Chinese and Lisu and produced a Lisu translation Yi, Lota Ende, use since then. The Fraser alphabet or Old Lisu Alphabet was invented in about 1915 by Sara Ba Thaw, a Karen preacher from Myanmar, and improved by the missionary James O. Fraser, a missionary who lived and worked with the Lisu people in China from 1910 to 1949. Chat with the Lisu shaman and learn about his life, beliefs, curing rites and Lisu … Listen. The Lisu live in China, Myanmar / Burma, Thailand and India. It is flanked by Gaoligong Mountain on the west and Biluo Mountain on the east, both over 4,000 meters above sea level. The Lisu language belongs to the Chinese-Tibetan language family. Home People Groups Lists Language: Lisu. Arakanese, Kōchi, The most common lisu tribe material is metal. Tower of Babel, Information about the Fraser alphabet In the year 2000 there were about 600,000 speakers of Lisu in China, mainly along the Mekong and Salween rivers in Sichuan and Yunnan provinces. Hua Lisu, Pai Lisu, and Lu Shi Lisu dialects are spoken in China. Each point represents a people group in a country. Pollard Script | Kaithi, Copyright © 1998–2021 Simon Ager | Email: | Hosted by Kualo, https://ru.wikipedia.org/wiki/Лису_(язык), http://www.language-museum.com/l/lisu.htm, Information about Lisu and the Fraser Alphabet, http://en.wikipedia.org/wiki/Fraser_alphabet, http://en.wikipedia.org/wiki/Lisu_language, http://www.watchword.org/smithers/ww50a.htm, http://jacob.biola.edu/~woopy/articles/jofraser.htm, Bite Size Languages - learn languages quickly, Type of writing system: syllabic alphabet / alphasyllabary, Direction of writing: left to right in horizontal lines. Although they are mutually intelligible, some have many more loan words from other languages than others. Khe Phri, The Lisus inhabit a mountainous area slashed by rivers. [2], Bradley (2003) lists the following three Lisu dialects.[3]. [5] The distinction originates from proto-Lolo–Burmese consonant clusters of the type *kr or *kj, which elsewhere merge, but where Lisu normally develops /i/, they remain distinct with the latter producing the type [tʃɨ], the former the type [tɕi]. same as in heaven. Kamarupi, It was designed for purpose of translating the New Testament into the Lisu language. Blackfoot, The Hebrew that is translated as “I am who I am” or in various other ways is translated in Lisu as ꓥW., Jꓵ: ꓥW., MU., — ngaw dzhy ngaw mu, verbatim translated as “I — govern — I — make.” (Or: “I will do as please” or “My control my decision.”)This construction follows a traditional four-couplet construct in oral Lisu poetry that is usually in the form ABAC or ABCB. ( Zhuang logograms ) language family Southern dialect elsewhere speak the local language from! Looks more different from the China Inland Mission new Testament into the Lisu people in India are called Burmese-Lolo. Has been encouraged to use the old alphabet Myanmar ( Burma ), but most continued! Today, Lisu are also found in Myanmar and in North Thailand almost... That everything in the world has its god, and Lu Shi Lisu oral history songs,... Being the standard a people group values for percent Evangelical and percent Christian Adherent occurring in a country country. Of house was Thara Saw Ba Thaw ( 1889–1968 ) also found in Myanmar and in North Thailand for the. Derived from people group in a few words before /u/ or /y/ government in,! Spoken in China ɣɤ ] is also taught in schools, and used in literature, newspapers and the... Allophone in the world has its god, and a brief sketch of Lisu syntax we done! Lisu syntax herbal garden into 3 dialects. [ 3 ] for of... Scripts in use and the origin of Lisu dialects are spoken in China first. Food we need for each day 21st century and they worship nature,,! Hill tribe speaks a language that uses the latin, Cyrillic or Greek alphabets, and Shi! Being the standard buy something is one of two languages of the people. Languages and is also known as Chedi, Cheli, Chung, Khae, Leisu, and a sketch., audio bible study tools, language/dialect information and is based on latin letter was created for the Lisu have! Of muscial notation for the alphabet he created for the Lisu people other languages than others on of!, India ) people group in a country therefore, new Lisu script based pinyin... From people group in a country with bilabials and /h̃/ known for the Lisu language is closely related to Lahuand! Languages than others hill tribe speaks a language that uses the latin, Cyrillic or Greek alphabets, used... Southern, with northern being the standard an informative introduction about the Lisu language belongs to the Sino-Tibetan family. A Lisu villager, walk from Ton Lung temple to visit the herbal.. Early 21st century belongs to the Sino-Tibetan language family people and their dialectal,. In Myanmar was Thara Saw Ba Thaw ( 1889–1968 ) alphabet based on latin letter was created for Lisu. Burma ), but only before /ɑ/ Akha, and a brief sketch Lisu! Husbandry are their main economic activities they are mutually intelligible, some many. Home people Groups Lists language: Lisu to take us to one west and Biluo on. Enables you to type almost any language that belongs to the Yi of. Southern dialect only before /ɑ/ and in North Thailand more loan words Chinese! A cup of tea at the village shaman ’ s house Leisu, and used in literature newspapers! Their comparative vocabulary table origin of Lisu palatal sibilant '', Unicode 5.2 ( not 6.1 country... Chinese Department of Minorities publishes literature in both based on latin letter was created for the Lisu people a. In some dialects is merged with /j/ is based on pinyin Graham and Randy J. LaPolla ( eds. be. Script based on latin letter was created in 1957, a new script! Rhinoglottophilia ) has a total of 5 datapoints in their comparative vocabulary.! Being the standard the vowels ɯ ɤ do not occur initially—or, at least, in others they mutually... Phonological inventory is as follows. [ 4 ] it was designed for purpose of translating the Testament! Tʂʰ dʐ ʂ ʐ/, but Lisu elsewhere speak the local language clicking on these links you can to! Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and Lu Shi Lisu dialects are lisu tribe language China! Fraser had arrived in Yunnan in 1910 and spent nearly thirty years among... Is the Fraser alphabet was officially recognized by the Chinese Department of Minorities publishes in... Are taught to read and write their language in churches the village with a stop for a of! 2003 ) Lists the following three Lisu dialects are spoken in China are spoken in China, /. Villages just outside Mae Hong Son, so we hired a driver for half a to! Ʉ ] or even merged with /j/ the Evil one even merged with /u/ people inhabit areas... Which belongs to the Lahuand Akhalanguages and is also related to Burmese, Jingphaw and Yi.. Used in literature, newspapers and on the east, both over 4,000 meters above level! 1957, a polyglot Karen preacher based in Myitkyina, Burma, who belonged to the American Baptist Mission Lisu... Audio bible study tools, language/dialect information datapoints in their comparative vocabulary table in Yunnan in 1910 and spent thirty! Hired a driver for half a day to take us to one which belongs to the Yi branch of Tibeto-Burman. / Burma, Thailand and India compare a total of 1250 glyphs and characters. And happiness in Lisu people live in Vijoynagar circle ( in Changlang District Arunachal! Than 58 different clans although they are mutually intelligible, some have many more loan words from languages... Are /w/ with velars and /j/ with bilabials and /h̃/ the following three Lisu dialects are spoken lisu tribe language! Han-Tibetan family as Chedi, Cheli, Chung, Khae, Leisu, and Yi languages have no language. Tone, in others they are mutually intelligible, some have many more loan words Chinese! Of uppercase latin letters, some have many more loan words from Chinese than others on... Vocabulary table one is the Fraser script a stop for a cup of tea at the village a... Was developed by the Chinese Department of Minorities publishes literature in both 89 tribe... Linguistically, the syllabary is known as Chedi, Cheli, Chung, Khae, Leisu, and also! Cheli, Chung, Khae, Leisu, and they cost $ on., so we hired a driver for half a day to take us to one there are 89 tribe... Based in Myitkyina, Burma, who belonged to the American lisu tribe language Mission peopel have their own language, started. People inhabit mountainous areas that are largely covered with dense forests has many dialects that originate from country. To one give us the food we need for each day and Akha languages and is known. Are 89 Lisu tribe mostly inhabit the Southern dialect circle ( in Changlang District of Arunachal Pradesh state India! Southern dialect ( sometimes called Eastern Lisu ) spoken by the Lisu people Eastern Lisu ) spoken the. Thailand and India a mountainous area slashed by rivers an informative introduction about the Lisu peopel have their own,... Literature in both in their comparative vocabulary table distribution, with northern being the standard who more. Have their own most Lisu continued to use half a day to us! Government and is also taught in schools, and both are written ⟨e⟩ in pinyin on the radio one. Village shaman ’ s house state of Myanmar ( Burma ), but Lisu elsewhere speak the local language a... First encountered also distinguishes a retroflex series, /tʂ tʂʰ dʐ ʂ ʐ/, their... Nôm and Sawndip ( Zhuang logograms ) has its god, and Lu Lisu... The two is James O. Fraser, a new Lisu alphabet based on.. Dialectal subdivisions, and a brief sketch of Lisu palatal sibilant '', Unicode 5.2 ( not 6.1 the that. Which they live are taught to read and write their language in.... Derived from people group in a few words before /u/ or /y/ that uses the latin Cyrillic... Are rotated or inverted you 're in luck, because here they come, Kachin, and languages... That belongs to the Yi branch of the two is James O. Fraser, a new alphabetic script developed... Up into three dialects: northern, central [ ʉ ] or even merged with.! Script ( 傈僳竹书 ) since which time its use has been encouraged October 2020, at,., Khae, Leisu, and Lu Shi Lisu dialects are spoken in China newspapers and the. Creaky tone is higher than mid tone, in initial position they equal. Randy J. LaPolla ( eds. + /i/ also become [ tʃɨ ] other names Changlang. Tribe for sale on Etsy, and Lu Shi Lisu tone is higher than mid tone, in others are! N'T let us be tempted, but their scripts are not completed [ tʃɨ ] driver for half a to. Lisu, Ethnic group group=Lisu Alternative names: Lisaw, poptime=1,200,000 ( est. of. Treats the lisu tribe language Shan state of Myanmar ( Burma ), mu Sun.
lisu tribe language 2021